История  |  О фильмеКадры из фильма  |  Эффект от просмотра  |  Почему оригинал?  |  Оплата и доставка  |  Обучение  | 

 

 

 

 

Разрешение

Фильм «Духовная реальность»
(оригинальное название “Spiritual Reality")

 

Этот фильм привез из Индии наш друг Мастер Рейки  Харприт Синг Хира ему понравился фильм и он хотел, чтобы его посмотрели  его друзья и ученики. Поскольку фильм на английском языке, то картинки видели все, а коментарии были понятны далеко не всем. Возникло желание перевести фильм,  сделать информацию из фильма доступной для всех. Так как у нас уже был опыт работы с аудио проектами, мы взялись за работу.

Вакуленко Дмитрий связался с соавтором фильма, известным в Индии мастером Йоги Чандром Шикаром, получил добро и процес пошел. Перевод осущесвлялся в тесном сотрудничестве с авторами фильма , по ходу уточнялось много понятий и терминов.
Например, «чандра рандра» -  было переведено как сахасрара чакра, но соавтор фильма уточнил, что   «чандра рандра» -это более широкое понятие и включает в себя сахасрару чакру, комплекс активних точок на голове, и область входа-выхода трансцедентной энергии, которая находится на четыре пальца назад от сахасрары чакры . Чандра Шикар еще назвал эту область вратами входа космической энергии. После согласования  всего перевода, Александр Папуша начитал текст и аудио файл был отослан в Индию, откуда мы уже получили фильм ДВД качества(DVD- NTSC), с озвучкой на русском языке, наложенную на музику Кадриса Кейси (Music: Dolby Stereo).

Продолжительность фильма – 56 минут

 

ЭZО-Сеть - Портал новостей. Современная эзотерика, Развитие человека. Сотни ресурсов по теме. Эзотерический каталог Каталог сайтов о народном лечении

Твоя Йога. Эзотерический портал по самопознанию и саморазвитию.